Die Bezirksverordnetenversammlung Pankow von Berlin möge beschließen:
Das Bezirksamt Pankow wird ersucht, die Möglichkeitder Ausleihe und der Nutzung von Büchern in ukrainischer Sprache in der Stadtteilbibliothek Karow bei Multiplikatoren der ukrainischen Flüchtlinge bekannt zu machen. Dies kann beispielsweise über das Integrationsbüro erfolgen.
Begründung:
416 Romane, Kinder- und Schulbücher hat die Ehefraudes ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj, Olena Selenska, der StadtBerlin zur Verfügung gestellt. Damit haben ukrainische Flüchtlinge auch in Berlin Zugang zu Literatur in ihrer Muttersprache.. Einer dieser acht bedachten Standorte ist die Stadtteilbibliothek Karow mit etwa 80 Büchern. Menschen auf der Flucht können oft nur das Allernötigste mitnehmen. Bücher müssen zurückbleiben und mit ihnen die eigene Kultur, Sprache und kollektive Erinnerung. ‚Er kenne Geschichten von Ukrainern, die in ihren Koffern trotz der Not der Flucht ein Kinderbuch oder einen Gedichtband mitgebracht hätten. „Die Ukrainer sind ein Volk, das sehr gerne liest“, sagte der Botschafter. Die ukrainische Kultur und Geschichte solle aber auch ihren Weg in deutsche Bücher finden, so Makeiev. Im Krieg gegen die Ukraine ist auch die Kultur zur Zielscheibe geworden, viele Flüchtlinge berichten von der Sorge, dass jegliche Kultur, so auch Bücher, ausgelöscht werden sollen. Die Aktion „Ukrainisches Bücherregal“ unter der Schirmherrschaft Selenskas ist inzwischen in 20 Ländern weltweit vertreten und wird vom ukrainischen Außenministerium, Kulturministerium, dem Ukrainischen Buchinstitut und den jeweiligen Botschaften umgesetzt.
Das Ukrainische Buchinstitut ist eine dem Kulturministerium unterstellte Institution, die das Lesen und ukrainische Literatur fördert.’ Bereits seit dem vergangenen Jahr setzen sich überdies die Stadtbibliothek Pankow mit allen Stadtteilbibliotheken und der Verein FamilienMut e. V. gemeinsam beim Projekt „Ankommen unter Freunden – Привіт, друзі „ dafür ein, dass eine ganze Buchabteilung für ukrainische Kinder- wie auch Erwachsenenbücher entsteht.
Sodass zu den bisherigen 80 Büchern viele weitere hinzukommen mögen. Zusätzlich
ermöglichen die Stadtteilbibliotheken in Pankow ukrainisch Flüchtlingen einen
kostenfreien Bibliotheksausweis. Bibliotheken sind Begegnungsorte für alle im
Kiez lebenden Menschen, hierzu gehören auch die neu angekommenen Familien aus
der Ukraine. Dieses überragende Vorhaben verdient mehr Aufmerksamkeit.